Schir Haschirim
El “Cantar de los Cantares”, en hebreo Schir Haschirim, equivale en el lenguaje bíblico a un superlativo, del mismo modo que vanidad de vanidades o Rey de Reyes y Señor de Señores. Así, su sentido es Cantar Hermosísimo. “El Alto Canto” se le llama en alemán y en italiano “La Cántica” por antonomasia. El Cantar de los Cantares, literatura mística intemporal para endulzar el espíritu:
Levántate, amada mía,
hermosa mía, y ven aquí.
Porque mira, ha pasado ya el invierno,
han cesado las lluvias y se han ido.
Aparecen las flores en la tierra,
el tiempo de las canciones es llegado,
se oye el arrullo de la tórtola
en nuestra tierra.
Echa la higuera en sus yemas,
y las viñas en cierne exhalan su fragancia.
¡Levántate, amada mía,
hermosa mía, y ven aquí!
Paloma mía, en las grietas de la roca,
en escarpados escondrijos,
muéstrame tu semblante,
déjame oir tu voz:
porque tu voz es dulce,
y gracioso tu semblante.
Endulza el espíritu.
Sí.
Sea o no de Salomón, el autor no podría ni imaginarlo.
Un fuerte abrazo, querida Philo.
Que te acompañe hasta el próximo cruce de caminos…
Es una pena que el Cantar de los cantares haya quedado en nuestra memoria como parte de la sórdida liturgia de las bodas católicas.
En fin, a mí lo que siempre me hizo mucha gracia es cuando dice eso de que mi amado es como un cervatillo. No sé, ¡es que lo oigo y me da la risa!
Gracias por escribir!
Deliciosa poesía y delicioso canto al amor. Extraordinarios comentarios al mismo, dentro de la tradición cristiana, los de Orígenes (aunque esté incompleto)o Fray Luis de León, entre otros. O la versión mística del Cántico espiritual de S. Juan de la Cruz, que Amancio Prada musicó y cantó magistralmente.
Es solaz para el alma y luz para los sentidos, mientras el espíritu guarda silencio ante tanta belleza.
Saludos.